I’ve been obsessed with three things lately… Birds, assymetrical hems, and baggy shirts with tight pants. Today’s outfit seems to reflects all those things.

****

Je suis obsédée par trois choses en ce moment… Des oiseaux, les ourlets asymétriques, et les chemises trop grandes avec des pantalons serrés. Mon ensemble d’aujourd’hui semble bien refléter mes coups de cœur. 

Yours truly, Bien à vous,

Such a good day...

A few awesome things happened to me today, the most exciting one being that I received my eurorail pass by Fedex! I'm sooo excited! I'm finally starting to feel like this is happening!!

Today, I decided to take a few pictures of what I was wearing and my awesome new hair extensions (will talk about them later). However, maybe doing my first shoot in a while right next to a mall entrance wasn't such a good idea since I kept getting distracted and self-conscious. Not my best!

****

Quelques bonnes choses me sont arrivées aujourd'hui, la plus excitante étant mon laissé-passé pour les trains d'Eurorail arrivé pas Fedex! Je suis tellement excitée! Je me sens finalement comme si je m'en vais vraiment en Europe!!

Aujourd'hui j'ai décidé de prendre quelques photos de mon ensemble et des mes nouveaux et supers extensions de cheveux (j'en reparlerai plus tard). Cependant, je ne pense pas que prendre les photos près d'une entrée d'un centre d'achats était la meilleure des idées puisque j'étais facilement distraite et timide. Pas mon meilleur!

 

I've missed this...

I can't believe already 8 months have gone by since my last post...So much has happened since! Here are a few things that happened in the past half a year...
First of all, I've gone back to being a brunette. I didn't last long as a blond and I kind of regret not trying it longer, but dark hair is more me, so really, I can't go wrong there.

Like my last post said, I started my first teaching job! However, I quickly realized that I was not meant to teach in the 8th grade. I was quite fortunate to be able to get a position in kindergarten in January and have been there ever since. I really enjoyed my experience in 8th grade. I've learned so much about myself and although I don't have a single regret, I'm thankful I was able to figure out where I'm meant to be so early in my career. I simply LOVE teaching in kindergarten! It's such a wonderful and magical place to be! I'm so happy there and I am actually sad that the school year is already almost up.

Another AMAZING thing that has happened, is that me and one of my best friends are planning a trip to Europe for the summer. I will be leaving on June 26th and returning on July 31st, so I will be gone for a whole 35 days! I can't even describe how I feel about it ... How can I associate words with the fact that I am realizing one of my life goals? I'm pretty sure there are no words in the dictionary that can describe what is going in my mind. If there was, it would probably have lots of capital letters and exclamation points in it.

A few weeks ago, I finally bought myself a sewing mannequin. I've been wanting one for so long and it was on sale, so I just had to buy it! I've even started working on a dress for my trip. I'll post a few pictures.

I've been going on thrift store shopping sprees, so I have a whole bunch on new (old) things to wear, so I'm really excited about starting up my blog once more. I've really missed this.

And lastly, for the best news, in February, my brother and his wife brought a handsome little baby boy to the world and named ME his godmother! I am already so in love with the little guy! He's just the cutest thing ever!

This should be enough for now, so until my next post, enjoy a few pictures of my last months.

****

Je ne peux pas croire déjà 8 mois se sont écoulés depuis mon dernier article... Tant de choses se sont passés depuis! En voici quelques-unes...

Tout d'abord, je suis redevenue une brunette. Je ne suis pas restée longtemps comme une blonde et je regrette un peu de ne pas l'être restée plus longtemps, mais les cheveux foncés sont plus moi, alors je ne pouvais faire autrement.

Comme je l'avais mentionné dans mon dernier article, j'ai commencé mon premier emploi d'enseignante! Cependant, je me suis vite rendue compte que je n'étais pas faite pour enseigner en 8e année. J'ai donc été très chanceuse lorsqu'on m'a offert un poste en maternelle en janvier. J'ai vraiment apprécié mon expérience en 8e année. J'en ai tellement appris sur moi-même et même si je n'ai pas un seul regret, je suis reconnaissante d'avoir été en mesure de réaliser où je suis censée être si tôt dans ma carrière. J'adore tout simplement l'enseignement en maternelle! C'est un endroit merveilleux et magique! Je suis tellement heureuse là et je suis même triste du fait que l'année scolaire est presque déjà terminée.

Une autre chose exceptionnelle qui s'est passée, c'est que moi et une de mes meilleures amies sont dans le processus de planifier un voyage en Europe pour l'été. Je part pour l'Irlande le 26 juin et mon retour de la France sera le 31 juillet, alors je vais voyager pendant 35 jours! Je ne peux même pas décrire ce que je ressens à ce sujet ... Comment puis-je associer des mots au fait que je réalise l'un de mes objectifs de vie? Je suis certaine qu'il y ai un mot dans le dictionnaire qui permet de décrire ce qui se passe dans mon esprit. S'il y en avait un, il aurait probablement beaucoup de lettres majuscules et de points d'exclamation à l'intérieur.

Il y a quelques semaines, j'ai finalement acheté un mannequin de couture. J'en voulais un pour si longtemps et il était en vente, alors je n'ai pu m'empêcher de l'acheter! J'ai même commencé à travailler sur une robe pour mon voyage. Je vais ajouter quelques photos.

Je suis allée magasiner à plusieurs reprises aux magasins d'aubaines, alors j'ai un tas de nouveaux (vieux) vêtements à porter, alors je suis vraiment excitée de recommencer mon blog. Il m'a vraiment manqué.

Finalement, j'ai sauvé le meilleur pour la fin, au mois de février, mon frère et son épouse ont mis au monde un charmant petit garçon et M'ONT nommée sa marraine! Je l'aime déjà tellement! C'est la plus mignon bébé au monde!

 Je pense que c'est assez pour maintenant, alors jusqu'à mon prochain article, profiter de quelques photos de mes derniers mois.

Yours truly, Bien à vous,

Oh and I got a tattoo done in November! I just love it! //
 Oh et puis je me suis fait faire un tattoo en novembre! Je l'adore!

The itinerary for our Europe trip // L'itinéraire de notre voyage en Europe.



8th graders writing me their goodbyes // Les 8ièmes m'écrivant leurs aurevoirs

First picture with dark hair again // Première photo avec cheveux de nouveau foncés

Halloween costume: ventriloquist doll // Costume d'Halloween: poupée ventriloque

Taking a little time...

...to announce a wonderful news. I've just been offered a teaching position! I'm starting Monday and I'll be teaching grade 8 french!!! I am so excited, I don't even understand myself anymore. I hope I never forget the way I'm feeling right now, because it is the best feeling in the world!

***

...pour vous annoncer une nouvelle extraordinaire. On vient de m'offire un poste d'enseignement! Je commence lundi et je vais enseigner le français de la 8e année!!! Je suis tellement excitée que je ne me comprends même plus. J'espère que je ne vais jamais oublier ce que je ressens en ce moment, car c'est le meilleur sentiment au monde!

Yours truly, Bien à vous,

1940s decade

With the war raging on, there's a shortage on pretty much everything. Since silk and wool were needed in the fabrication of war material (parachutes for example), clothes from the 40s were generally made of rayon, synthetic jersey and other manmade fabric. With the clothing rationing of 1941, the use of trimming was forbidden and certain materials used for fashion were subject to government decree.  Even buttons were restricted! However, regardless of the conservative and military style, the tailoring was quite magnificent. This assured that outfits would last several seasons. 

"Social trends dictate fashion". According to this saying, it would come to no surprise that the silhouette of the 1940s was deemed "sharp, cold and even bold" by Vogue in 1942. Indeed, during the war, the "lady suit" became quite the trend. Often refashioned from an existing male suit, the lady suit gave women a sort of straight, mannish silhouette, with sharp-edge shoulders. However, after the war, it started to change and, although remaining slim, seemed softer as the jackets started having a gathered and curved-in waistline, creating more of an hourglass shape.

According to Trendy-Hairstyles.com, "1940’s hairstyles are often very elegant and vivid. When the time of 1940’s hairstyles had emerged, it was also the time when the appearance of computers and first bikinis are seen. 1940’s hairstyles are also seen worn by women paired up with their fabulous gowns and tresses, which still exist up to the current time. These hairstyles never go out of styles but still combined with other kinds of hairstyles throughout the time. 1940’s hairstyles are often styled with updos and with plenty of curls. Achieving the look of the 1940’s hairstyles usually takes a lot of time because of its meticulous styles and designs. However, in the previous years, rollers are the only products used to achieve those soft curls for the hair. The soft curls are only done on the hair ends, which is one reason why women of that time wear hat for ease. Another popular style of 1940’s hairstyles is the ringlet curls and pin curls. This style had become very basic style for women when it comes to curling the hair because it is being used to frame the face shape to give a more feminine look."  

***

Avec la guerre qui fait rage sur, il y a une pénurie sur à peu près tout. Puisque la soie et la laine étaient nécessaires à la fabrication de matériel de guerre (parachutes par exemple), les vêtements des années 40 étaient généralement faits de tissu fabriqué par l'homme. Avec le rationnement des vêtements de 1941, certains matériaux utilisés pour la mode ont été soumis à des décrets du gouvernement. Même les boutons sont limités! Toutefois, malgré le style conservateur et militaire, l'adaptation était assez magnifique, assurant ainsi que les tenues durent plusieurs saisons.

"Les tendances sociales dictent la mode». Selon cet adage, il n'est pas surprenant que la silhouette des années 1940 a été jugée «forte, froide et même audacieuse» par Vogue en 1942. En effet, pendant la guerre, le "costume des dames" est devenu assez populaire. Souvent remaniée du costume d'homme, le costume des dames a donné aux femmes une sorte de silhouette masculine, droite, dont les épaules étaient droits et carrés. Cependant, après la guerre, elle commença à changer et, tout en restant mince, semblait plus douce grâce aux vestes qui ont commencés à avoir plus de détail autour de la taille, créant ainsi une forme de sablier.

Selon Trendy-Hairstyles.com, les "coiffures des années 1940 sont souvent très élégantes et éclatantes. Lorsque le moment de coiffures des années 1940 a émergé, c'était aussi le moment de  l'apparition des ordinateurs et des bikinis. Les coiffures des années 1940 sont aussi jumelées avec des robes fabuleuses et tresses, qui existent encore à l'heure actuelle. Ces coiffures ne sortent jamais de styles mais sont toujours combinées avec d'autres types de coiffures à travers le temps. Les coiffures des années 1940 sont souvent vues avec des chignons et avec beaucoup de boucles. Réaliser le look de coiffures des années 1940 prend généralement beaucoup de temps à cause de leur style méticuleux. Cependant, dans les années précédentes, les galets étaient les seuls produits utilisés pour avoir des boucles souples. Ce n'est que le bout des cheveux qui bouclaient, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles les femmes de ce temps portaient un chapeau. Un autre style populaire de coiffures 1940 est les boucles cylindres et les boucles "pin-up". Ce style en est devenu un très basique pour les femmes quand il s'agit de friser les cheveux, car il est utilisé pour encadrer le visage et pour donner un look plus féminin. "

 

Inspiration des 1940s inspiration

Earrings/Pendants d'oreilles  ::  Blouse/Chemise  ::  Skirt/Jupe  ::  Coat/Manteau  ::  Shoes/Souliers  ::  Lipstick/Rouge à lèvres

Yours truly, Bien à vous,