Fairy tales...

This week, at school, we were discovering fairy tales and I decided to play dress up every day, according to which story we were reading. On Monday, we learned all about Rapunzel...

****

Cette semaine, à l'école, nous avons découvert les contes de fée et j'ai décidé de me déguiser chaque jour selon le conte que l'on lisait. Lundi, nous avons en avons appris plus sur Raiponce...

Gaah!!

 

Boo! This has been a bad week for my body. On Monday, as I was getting ready for work, I was curling my hair when I dropped the curling iron. I'm pretty sure I got a second degree burn, right where my bra strap is, so needless to say it hurts like (bad word of your choice). Also, last Friday, I completely lost my voice (couldn't even talk while playing Quelf with friends) and got it just in time for Monday, but now I'm down with a cold. I am soo not a happy camper right now as you can see from the pictures Loverboy dared to take of me.

****

Boo! Cette semaine fut horrible pour mon corps. Lundi, pendant que je me préparais pour le travail, je me frisais les cheveux lorsque j'ai échappé mon fer à cheveux. Je suis convaincue que je me suis brûlée au deuxième degré, juste en dessous de la bretelle de mon soutient gorge, alors inutile de vous dire que cela faire mal comme (insérer un mauvais mot de votre choix). De plus, vendredi dernier, j'ai complètement perdu ma voix (je ne pouvais même pas parler pendant que je jouais à Quelf avec les amis) simplement pour la retrouver lundi, et maintenant, je suis toute grippée. Je suis tellement misérable en ce moment, comme vous pouvez le constater des photos que Loverboy a osé prendre.

Yours truly, Bien à vous,

Such a good day...

A few awesome things happened to me today, the most exciting one being that I received my eurorail pass by Fedex! I'm sooo excited! I'm finally starting to feel like this is happening!!

Today, I decided to take a few pictures of what I was wearing and my awesome new hair extensions (will talk about them later). However, maybe doing my first shoot in a while right next to a mall entrance wasn't such a good idea since I kept getting distracted and self-conscious. Not my best!

****

Quelques bonnes choses me sont arrivées aujourd'hui, la plus excitante étant mon laissé-passé pour les trains d'Eurorail arrivé pas Fedex! Je suis tellement excitée! Je me sens finalement comme si je m'en vais vraiment en Europe!!

Aujourd'hui j'ai décidé de prendre quelques photos de mon ensemble et des mes nouveaux et supers extensions de cheveux (j'en reparlerai plus tard). Cependant, je ne pense pas que prendre les photos près d'une entrée d'un centre d'achats était la meilleure des idées puisque j'étais facilement distraite et timide. Pas mon meilleur!

 

I've missed this...

I can't believe already 8 months have gone by since my last post...So much has happened since! Here are a few things that happened in the past half a year...
First of all, I've gone back to being a brunette. I didn't last long as a blond and I kind of regret not trying it longer, but dark hair is more me, so really, I can't go wrong there.

Like my last post said, I started my first teaching job! However, I quickly realized that I was not meant to teach in the 8th grade. I was quite fortunate to be able to get a position in kindergarten in January and have been there ever since. I really enjoyed my experience in 8th grade. I've learned so much about myself and although I don't have a single regret, I'm thankful I was able to figure out where I'm meant to be so early in my career. I simply LOVE teaching in kindergarten! It's such a wonderful and magical place to be! I'm so happy there and I am actually sad that the school year is already almost up.

Another AMAZING thing that has happened, is that me and one of my best friends are planning a trip to Europe for the summer. I will be leaving on June 26th and returning on July 31st, so I will be gone for a whole 35 days! I can't even describe how I feel about it ... How can I associate words with the fact that I am realizing one of my life goals? I'm pretty sure there are no words in the dictionary that can describe what is going in my mind. If there was, it would probably have lots of capital letters and exclamation points in it.

A few weeks ago, I finally bought myself a sewing mannequin. I've been wanting one for so long and it was on sale, so I just had to buy it! I've even started working on a dress for my trip. I'll post a few pictures.

I've been going on thrift store shopping sprees, so I have a whole bunch on new (old) things to wear, so I'm really excited about starting up my blog once more. I've really missed this.

And lastly, for the best news, in February, my brother and his wife brought a handsome little baby boy to the world and named ME his godmother! I am already so in love with the little guy! He's just the cutest thing ever!

This should be enough for now, so until my next post, enjoy a few pictures of my last months.

****

Je ne peux pas croire déjà 8 mois se sont écoulés depuis mon dernier article... Tant de choses se sont passés depuis! En voici quelques-unes...

Tout d'abord, je suis redevenue une brunette. Je ne suis pas restée longtemps comme une blonde et je regrette un peu de ne pas l'être restée plus longtemps, mais les cheveux foncés sont plus moi, alors je ne pouvais faire autrement.

Comme je l'avais mentionné dans mon dernier article, j'ai commencé mon premier emploi d'enseignante! Cependant, je me suis vite rendue compte que je n'étais pas faite pour enseigner en 8e année. J'ai donc été très chanceuse lorsqu'on m'a offert un poste en maternelle en janvier. J'ai vraiment apprécié mon expérience en 8e année. J'en ai tellement appris sur moi-même et même si je n'ai pas un seul regret, je suis reconnaissante d'avoir été en mesure de réaliser où je suis censée être si tôt dans ma carrière. J'adore tout simplement l'enseignement en maternelle! C'est un endroit merveilleux et magique! Je suis tellement heureuse là et je suis même triste du fait que l'année scolaire est presque déjà terminée.

Une autre chose exceptionnelle qui s'est passée, c'est que moi et une de mes meilleures amies sont dans le processus de planifier un voyage en Europe pour l'été. Je part pour l'Irlande le 26 juin et mon retour de la France sera le 31 juillet, alors je vais voyager pendant 35 jours! Je ne peux même pas décrire ce que je ressens à ce sujet ... Comment puis-je associer des mots au fait que je réalise l'un de mes objectifs de vie? Je suis certaine qu'il y ai un mot dans le dictionnaire qui permet de décrire ce qui se passe dans mon esprit. S'il y en avait un, il aurait probablement beaucoup de lettres majuscules et de points d'exclamation à l'intérieur.

Il y a quelques semaines, j'ai finalement acheté un mannequin de couture. J'en voulais un pour si longtemps et il était en vente, alors je n'ai pu m'empêcher de l'acheter! J'ai même commencé à travailler sur une robe pour mon voyage. Je vais ajouter quelques photos.

Je suis allée magasiner à plusieurs reprises aux magasins d'aubaines, alors j'ai un tas de nouveaux (vieux) vêtements à porter, alors je suis vraiment excitée de recommencer mon blog. Il m'a vraiment manqué.

Finalement, j'ai sauvé le meilleur pour la fin, au mois de février, mon frère et son épouse ont mis au monde un charmant petit garçon et M'ONT nommée sa marraine! Je l'aime déjà tellement! C'est la plus mignon bébé au monde!

 Je pense que c'est assez pour maintenant, alors jusqu'à mon prochain article, profiter de quelques photos de mes derniers mois.

Yours truly, Bien à vous,

Oh and I got a tattoo done in November! I just love it! //
 Oh et puis je me suis fait faire un tattoo en novembre! Je l'adore!

The itinerary for our Europe trip // L'itinéraire de notre voyage en Europe.



8th graders writing me their goodbyes // Les 8ièmes m'écrivant leurs aurevoirs

First picture with dark hair again // Première photo avec cheveux de nouveau foncés

Halloween costume: ventriloquist doll // Costume d'Halloween: poupée ventriloque

Taking a little time...

...to announce a wonderful news. I've just been offered a teaching position! I'm starting Monday and I'll be teaching grade 8 french!!! I am so excited, I don't even understand myself anymore. I hope I never forget the way I'm feeling right now, because it is the best feeling in the world!

***

...pour vous annoncer une nouvelle extraordinaire. On vient de m'offire un poste d'enseignement! Je commence lundi et je vais enseigner le français de la 8e année!!! Je suis tellement excitée que je ne me comprends même plus. J'espère que je ne vais jamais oublier ce que je ressens en ce moment, car c'est le meilleur sentiment au monde!

Yours truly, Bien à vous,

Going back in time...

Yesterday was a beautiful day, so Loverboy and I decided to take a 45 minutes drive to go to the Joggins Park and Museum in Nova Scotia to find some fossils. It was my first time there, and the scenery was absolutely beautiful. The museum was a bit small, but very interesting. We had packed a small lunch, so after the museum visit, we sat down to eat, and then went in search of some fossils down on the beach. We did manage to find a few, which got me very excited. Overall, the day was quite a success. The people there were so nice! We almost ran out of gas, so we stopped at a store to ask an elderly couple were the nearest gas station was, and they said it was about 25 minutes away. Seeing we were a bit panicked, they kindly asked us to follow them to their home, since they had a bit of extra gas there. The man gave us what he had left and refused the money I offered him, saying that if he ever came by our city and needed some gas, we could help them out then. It's fun to see that there is still a few good people out there. I will definitely be paying that nice gesture forward!

What I wore on this gorgeous day:
Kaki shorts : H&M
Black thank top : Forever21
Blue-grey cardigan : Forever21
Earrings : Forever21
Headband : Forever21
Sunglasses : Gifted
Flip Flops : Ipanema by Gisele Bündchen
Scarf : Gifted

***

Hier était une journée magnifique, alors Loverboy et moim-même avons décidé de conduire 45 minutes pour se rendre au parc et musée de Joggins afin d'y trouver des fossiles. C'était ma première fois là-bas et le paysage était absolument magnifique. Le musée était un peu petit mais très intéressant. Suite à la visite du musée, nous avons mangé le petit pique-nique que nous avions préparé et ensuite nous sommes partis à la recherche de fossiles sur la plage et nous avons réussi à en trouver quelques-uns. Bref c'était une journée réussite. De plus, les gens de cet endroit étaient tellements gentils! Nous avons presque manqué de carburant, alors nous nous sommes arrêtés à un magasin pour demander à un couple âgé où se trouvait l'endroit pour faire le plein le plus près. Ils ont dit qu'il se trouvait à plus de 25 minutes de conduite. Voyant notre panique, le couple nous demanda de les suivre, puisqu'ils avaient un peu de gas d'extra à leur maison. L'homme nous donne ce qui lui restait en gas, et refusa même l'argant que je lui offrit en disant que si jamais ils se rendaient à notre ville et qu'ils manquaient de carburant, nous pourrions alors les aider. C'était plaisant de voir qu'il existe encore des bonnes personnes. Je vais définitivement faire suivre cet acte généreux!


Ce que j'ai porté en cette belle journée:
Pantalons courts kaki : H&M
Chemise à courtes manches noire: Forever21
Cardigan bleu-gris : Forever21
Pendants d'oreilles: Forever21
Serre-tête: Forever21
Lunettes de soleil :Cadeau
Sandals : Ipanema de Gisele Bündchen
Écharpe: Cadeau

Yours truly, Bien à vous,

Click on image for link // Cliquez sur l'image pour le lien

Today I was thinking about how much I would LOVE to go to Paris. So while I was planning my imaginary trip, I figured I would want to dress the part and not look like a tourist. After a quick Googling on the subjet, I found this awesome site that gives out tips and tricks on how to dress like the french! Paris, here I come!

***

Aujourd'hui, je pensais au fait que j'aimerais TELLEMENT aller à Paris. Alors pendant que je planifiais mon voyage imaginaire, je me suis dis que je voudrais ressembler à une parisienne, et non à une touriste. Suite à un vite Googling, j'ai trouvé ce site magnifique qui nous donne des petits conseils sur comment se vêtir comme les Français. Paris, j'arrive!

Yours truly, Bien à vous,

These past few months in pictures...

So here's what has been happening in Martine's life since my last real post. I have received my university diploma, have been working two jobs that I absolutely love, have moved, and today, I had my first interview for a teaching position as of next September! Yay! I now officialy feel like an adult, which does feel kind of weird. However, it had not stopped me from still having lots of fun with people I love... So here are my last few months in pictures...Enjoy! I sure did!

***

Donc voici ce qui s'est passé dans la vie de Martine depuis mon dernier vrai article. J'ai reçu mon diplôme universitaire, j'ai travailler à deux emplois que j'adore, j'ai déménagé, et aujourd'hui, j'ai fait mon premier entrevue pour une position en enseignement dès septembre prochain! Yay! Je me sens désormais comme une adulte, ce qui est assez drôle. Cependant, cela ne m'a aucunement arrêté de m'amuser avec les personnes que j'aime... Alors voici mes quelques derniers mois en photos...Amusez-vous bien à les regarger. Je me suis certainement amusée à les capturer!

Yours truly, Bien à vous,

First try at a good picture // Premier essai pour une bonne photo

Second try // Deuxième essaie

Third // Troisième

Fourth // Quatrième

Fifth // Cinquième

Ah whatever...if you can't beat them, join them! // Ah peu importe... si on ne peut pas les gagner, on doit les rejoindre

 

Loverboy getting his diploma // Loverboy qui reçoit son diplôme

The graduates of the Education program // Les gradués du programme d'éducation

Kitty got stung by a mean ol'bee // Minou s'est fait piqué par une vilaine abeille

Mmoving day! // Jour de déménagement!

Our new neighborhood // Notre nouveau quartier

Our very own Peeping kitty // Notre propre "peeping-kitty"

Sputnik enjoying his time in the sun // Sptunik qui s'amuse au soleil

Our day on Main St. in search of some frozen treats. This is a view of the back of the building on Main St., a view I had never seen before. // Notre journée sur la rue Main, à la recherche de traites gelées. Cette vue en est une de l'arrière des bâtiments de la Main, une vue que je n'avais jamais vue auparavant.

Our night of fondue and games...there was more to eat, I simply forgot to take pictures // Notre soirée de fondue et jeux...nous avions plus à manger, mais j'ai oublié de prendre des photos

Headbanz time! // Temps de jouer à Headbanz!

Laughing our heads off while attempting to play Clue // Morts de rire en essayant de jouer à Clue

My bestie Mireille // Ma meilleure amie Mireille

Josée with our snake, Amber // Josée avec notre serpent, Amber