Just got back...

My kitty, Snickers, and I / Mon chaton, Snickers, et moi

Loverboy and Snickers napping / Loverboy et Snickers qui font la sieste

Snickers is wearing Kitty Caps, not nail polish / Snickers porte des Kitty Caps et non du vernis à ongles

Amber, a corn snake, and I / Amber, une serpent des blés, et moi

Spoutnik, our bearded dragon. He looks so happy! / Spoutnik, notre pogona. Il paraît tellement heureux!

Toothless, our other bearded dragon. She was totally modeling for me / Toothless, notre autre pogona. Elle faisait son top modèle pour moi

...from my fifth night shift. 5 down, 2 to go! Which is why I will no be posting any picture of what I look like this morning. Wouldn't want to scare you so early in the day! Instead, I will present to you my little family. Enjoy!

PS: I've added more information on the About the Blog page

***

... de ma cinquième nuit de travail. 5 terminées, 2 à aller! Ce qui explique que je ne placerai pas de photos de moi ce matin. Je ne voudrais pas vous faire peur si tôt dans la journée. Au lieu, je vais vous présenter ma petite famille. Amusez-vous bien!

P.S.: J'ai ajouté de l'information sur la page About the Blog.

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Star Light, Star Bright...

... Here are a few things I wish were in my closet when I wake. Some items are totally unafordable, so I know I'll never get them, but it's always fun to dream! Just click on the images for the link.

***

... Voici quelques pièces que j'aimerais retrouver dans ma garde-robe à mon réveil. Quelques-uns d'entre eux sont assez couteux, donc je sais que je ne les aurai jamais, mais c'est toujours amusant de rêver! Cliquer sur les images pour les liens. 

Yours truly, Bien à vous,

Martine

I just realized I've got...

... 13 comments!! It is so exciting! I only started this blog less than a month ago, and I already have a few hundred views AND 13 comments! I love it! Keep it up guys! I really enjoy reading your opinions! Thank you so much for the support coming from all around the world! :)

Top, belt, jeans : Thrifted
Shoes, earrings : Forever21
***
... 13 commentaires!! C'est tellement chouette! J'ai commencé ce blog il y a moins d'un mois, et j'ai déjà quelques centaines de vues ET 13 commentaires! J'adore! Continuez! J'aime vraiment lire vos opinions! Merci beaucoup pour le support venant des quatre coins du monde! :)

Chemise, ceinture, jeans : Magasin d'aubaine
Souliers, pendants d'oreilles : Forever21

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Hello Hello...

...and how are you all? Ever since I've seen Gnomeo and Juliet, I have the Lady Gaga & Elton John song, Hello Hello, stuck in my head. I've listened to it hundred of times on Youtube already (even though the quality is atrocious) but I'm always finding myself singing it. It's a great song, so I don't really mind, but I'm getting a bit tired of having it on repeat in my head.

Top, Cardigan, Skirt : Forever21
Shoes : Walmart
Purse, Bracelet : Thrift

***

...et comment allez-vous ce soir? Depuis que j'ai vu le film Gnomeo and Juliet, j'ai la chanson de Lady Gaga et Elton John, Hello Hello, dans la tête. Je l'ai écoutée au moins une centaine de fois sur Youtube (même si la qualité reste à désirer), mais je me retrouve toujours à me la chanter. Je l'adore, c'est une très belle chanson, mais je commence à être un peu écœurée de l'avoir sur repeat dans ma tête.

Chemisier, Cardigan, Jupe : Forever21
Souliers :
Sacoche, Bracelet : Thrift

Your truly, Bien à vous,

Martine

I'm so tired I can't think of a title...

So I just got off my first 12hours night shift of 7. I should really be in bed right now, but I really wanted to share my first outfit with my new (old) pieces. It's nothing special, very casual, but I believe it was perfect for an over-night shift. Oh! and I somehow managed to do a semi french braid in my hair yesterday, so that would explain the weird photo of me pulling my hair while I was trying to show my braid to the camera. Have a great day! I'm off to join my cat for a nap!

***

Alors je viens de terminer mon premier 12 heures de travail de nuit sur sept. Je devrais vraiment être au lit en ce moment, mais je voulais absolument partager ma première tenue avec mes nouveaux (vieux) vêtements. Ce n'est rien de trop spécial, au fait, c'est très informel, mais je crois que c'était simplement parfait pour un poste de nuit. Oh! et puis j'ai réussi à me faire une semie tresse française, ce qui explique l'étrange photo de moi qui me tire les cheveux pendant que j’essayais de montrer ma tresse à la caméra. Passez une belle journée! Moi, je m'en vais rejoindre mon petit minou pour une siesta!

Yours truly, Bien à vous,

Martine