A picture is worth a thousand words...

...so let these 9 pictures tell you what I did this weekend! Believe it or not, I had not been out on a real shopping trip since last August. From September to December, I was doing a full-time (unpaid) internship, so I could not afford to buy myself some new clothes. Now that I'm not being an intern and that I can actually work again (and get paid), I've finally managed to gather some extra money to invest in my closet. Of course, I didn't have too much money, so I decided to go thrift shopping! It's so much fun, and when you find a really good piece, it really does feel like an accomplishment. So check out the sweet ones I managed to find, all for less than a 100$!

***

...alors laissez ces 9 photos vous raconter ce que j'ai fait en fin de semaine! Croyez-le ou non, je n'ai pas été magasiner depuis août dernier. De septembre à décembre, j'étais en stage à temps plein (sans salaire), donc je n'ai pas grand budget pour m'acheter des nouveaux vêtements. Maintenant que j'ai terminé mon stage, et que je peux travailler à nouveau (et recevoir un salaire), j'ai finalement pu me mettre de l'argent de côté pour investir dans ma garde-robe. C'est sûr, j'ai n'ai encore pas trop d'argent, donc j'ai décidé d'aller dans les magasins d'aubaines! C'est tellement amusant et lorsque tu trouves un très beau vêtement, c'est tout un accomplissement. Alors voici ce que j'ai pu trouver, le tout pour moins de 100$!

Yours truly, Bien à vous,

Martine

And so it begins...

MARCH BREAK! I'll be working the whole 7 days long weekend, but at least I won't have any classes. 

Oh and yesterday evening, I went to see Gnomeo and Juliet. Whoever you are, you have to see it! It's so cute and funny. What I loved the most is that, even thought it's a kids movie, there were plenty of jokes designated for adults, but that will simply pass over a kids head. Go see it! Go!

Cardigan, shoes : Forever21

Dress:ShopRuche

Necklace:Gift

Belt:Old thing I've had for years

***

LE CONGÉ DE MARS! Je vais travailler tout au long du congé, mais au moins, je n'aurai pas de cours.

Oh et puis hier, j'ai été voir le film Gnomeo and Juliet. Peu importe qui vous êtes, allez le voir! C'est tellement adorable et drôle. Ce que j'ai le plus aimé, c'est que, malgré le fait que c'est un film pour enfants, il y avait plusieurs blagues destinées aux adultes et que les jeunes ne comprendraient même pas. Allez-y! Allez!

Cardigan, Souliers: Forever21

Robe: ShopRuche

Collier: Cadeau

Ceinture: Vieille chose que j'ai depuis toujours

Yours truly, Bien à vous,

Martine

And the sun is shining...

I woke up bright and early this morning with a bright sun shinning through my window. I LOVE IT! Anyways, I decided to try to layer a little today. I rarely wear more than 2 layers on top, so I'm quite pleased with how this outfit turned out.The second picture is kind of blah...I had an awesome pose all worked out, but then Loverboy walked in and broke my concentration and this is what I ended up with. Oh and I'm not really frowning. The sun was very bright!

Blouse, Cardigan, Necklace, Ring : Forever21
Blazer: Suzy Shier
Belt, Jean: Thrift

***

Lorsque je me suis réveillée ce matin, c'était au beau soleil qui brillait à ma fenêtre. J'ADORE LE SOLEIL! En touts cas, j'ai décidé de m'essayer à porter plusieurs couches de vêtements. Je porte rarement plus que 2 chemises à la fois, donc je suis assez satisfaite du produit. La deuxième photo est un peu blah!...J'avais préparée ma pose avec soin lorsque Loverboy est entré dans la chambre, brisant ainsi ma concentration et c'est ceci qui en ressorti.Oh et de plus, je ne voulais pas vraiment froncer, mais le soleil était très brillant!

Blouse, Cardigan, Collier, Bague : Forever21
Blazer: Suzy Shier
Ceinture, Jean: Magasin d’aubaine

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Have I ever mentionned...

...how much I love dresses? Short ones, long ones, cocktail dresses, tea-time dresses, casual, dressy...I love them all! And they're reason # 12409 for which I cannot wait for summer to get here. Until then, enjoy these little darlings. Just click on the picture to find out where you can get them.

***

...comment j'adore des robes? Qu'elles soient courtes ou longues, formelles ou non...je les aime toutes! Elles sont aussi la raison #12409 pour lesquelles j'ai hâte que l'été arrive. En attendant, amusez-vous avec ces petits amours. Veuillez cliquer sur les images pour savoir où vous les procurer.

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Thank goodness for leggings...

...because I'm not going to let winter stop me from wearing a dress!
Everything I'm wearing is from Forever21, and I mean everything...except for my belt...I don't know where I got my belt...it's very old.

***

... parce que l’hiver ne m'empêchera pas de porter une robe!
Tout ce que je porte vient de Forever21, et je veux dire tout...sauf ma ceinture...je ne sais pas d'où elle vient...elle est très vieille. 

Yours truly, Bien à vous

Martine