Taking a little time...

...to announce a wonderful news. I've just been offered a teaching position! I'm starting Monday and I'll be teaching grade 8 french!!! I am so excited, I don't even understand myself anymore. I hope I never forget the way I'm feeling right now, because it is the best feeling in the world!

***

...pour vous annoncer une nouvelle extraordinaire. On vient de m'offire un poste d'enseignement! Je commence lundi et je vais enseigner le français de la 8e année!!! Je suis tellement excitée que je ne me comprends même plus. J'espère que je ne vais jamais oublier ce que je ressens en ce moment, car c'est le meilleur sentiment au monde!

Yours truly, Bien à vous,

1940s decade

With the war raging on, there's a shortage on pretty much everything. Since silk and wool were needed in the fabrication of war material (parachutes for example), clothes from the 40s were generally made of rayon, synthetic jersey and other manmade fabric. With the clothing rationing of 1941, the use of trimming was forbidden and certain materials used for fashion were subject to government decree.  Even buttons were restricted! However, regardless of the conservative and military style, the tailoring was quite magnificent. This assured that outfits would last several seasons. 

"Social trends dictate fashion". According to this saying, it would come to no surprise that the silhouette of the 1940s was deemed "sharp, cold and even bold" by Vogue in 1942. Indeed, during the war, the "lady suit" became quite the trend. Often refashioned from an existing male suit, the lady suit gave women a sort of straight, mannish silhouette, with sharp-edge shoulders. However, after the war, it started to change and, although remaining slim, seemed softer as the jackets started having a gathered and curved-in waistline, creating more of an hourglass shape.

According to Trendy-Hairstyles.com, "1940’s hairstyles are often very elegant and vivid. When the time of 1940’s hairstyles had emerged, it was also the time when the appearance of computers and first bikinis are seen. 1940’s hairstyles are also seen worn by women paired up with their fabulous gowns and tresses, which still exist up to the current time. These hairstyles never go out of styles but still combined with other kinds of hairstyles throughout the time. 1940’s hairstyles are often styled with updos and with plenty of curls. Achieving the look of the 1940’s hairstyles usually takes a lot of time because of its meticulous styles and designs. However, in the previous years, rollers are the only products used to achieve those soft curls for the hair. The soft curls are only done on the hair ends, which is one reason why women of that time wear hat for ease. Another popular style of 1940’s hairstyles is the ringlet curls and pin curls. This style had become very basic style for women when it comes to curling the hair because it is being used to frame the face shape to give a more feminine look."  

***

Avec la guerre qui fait rage sur, il y a une pénurie sur à peu près tout. Puisque la soie et la laine étaient nécessaires à la fabrication de matériel de guerre (parachutes par exemple), les vêtements des années 40 étaient généralement faits de tissu fabriqué par l'homme. Avec le rationnement des vêtements de 1941, certains matériaux utilisés pour la mode ont été soumis à des décrets du gouvernement. Même les boutons sont limités! Toutefois, malgré le style conservateur et militaire, l'adaptation était assez magnifique, assurant ainsi que les tenues durent plusieurs saisons.

"Les tendances sociales dictent la mode». Selon cet adage, il n'est pas surprenant que la silhouette des années 1940 a été jugée «forte, froide et même audacieuse» par Vogue en 1942. En effet, pendant la guerre, le "costume des dames" est devenu assez populaire. Souvent remaniée du costume d'homme, le costume des dames a donné aux femmes une sorte de silhouette masculine, droite, dont les épaules étaient droits et carrés. Cependant, après la guerre, elle commença à changer et, tout en restant mince, semblait plus douce grâce aux vestes qui ont commencés à avoir plus de détail autour de la taille, créant ainsi une forme de sablier.

Selon Trendy-Hairstyles.com, les "coiffures des années 1940 sont souvent très élégantes et éclatantes. Lorsque le moment de coiffures des années 1940 a émergé, c'était aussi le moment de  l'apparition des ordinateurs et des bikinis. Les coiffures des années 1940 sont aussi jumelées avec des robes fabuleuses et tresses, qui existent encore à l'heure actuelle. Ces coiffures ne sortent jamais de styles mais sont toujours combinées avec d'autres types de coiffures à travers le temps. Les coiffures des années 1940 sont souvent vues avec des chignons et avec beaucoup de boucles. Réaliser le look de coiffures des années 1940 prend généralement beaucoup de temps à cause de leur style méticuleux. Cependant, dans les années précédentes, les galets étaient les seuls produits utilisés pour avoir des boucles souples. Ce n'est que le bout des cheveux qui bouclaient, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles les femmes de ce temps portaient un chapeau. Un autre style populaire de coiffures 1940 est les boucles cylindres et les boucles "pin-up". Ce style en est devenu un très basique pour les femmes quand il s'agit de friser les cheveux, car il est utilisé pour encadrer le visage et pour donner un look plus féminin. "

 

Inspiration des 1940s inspiration

Earrings/Pendants d'oreilles  ::  Blouse/Chemise  ::  Skirt/Jupe  ::  Coat/Manteau  ::  Shoes/Souliers  ::  Lipstick/Rouge à lèvres

Yours truly, Bien à vous,

1930's decade

With the Wall Street Crash happening as the 1930's close by, it was evident that the fashion world would also feel a change. Apparently, the Autumn, 1930 Sears Catalogue actually said that, "Thrift is the spirit of the day. Reckless spending is a thing of the past."The 1930s seemed to have a more gentle, ladylike appearance, as longer dress and natural waistlines make their return. Whereas the 20s seemed to have gone completely wild (compared the previous decades), the 30s appeared to have brought back a simple, elegant and conservative feel to fashion. However, as the hemlines of dresses dropped, so did the necklines. V-necks seemed quite popular and were often accompanied by a dramatic attention-getter, such as ruffles. Not only were the necklines receiving more attention, but so were the shoulders, as shoulder pads became a necessity to create a bold torso look. During this decade, the shape that was sought was a long and sleek one.

This era also brought on a variety of shoe styles. From pumps to flat, slip-ons to lace-ups, from buckle shoes to two-tones shoes, you were sure to find something in your taste.

***

Avec le Crash boursier de Wall Street qui précède l'arrivé des années 30, il est évident que le monde de la mode aurait également ressenti un changement. Apparemment, le catalogue d'automne 1930 de Sears dit que, "L'épargne est l'esprit de la journée. Les dépenses inconsidérées sont une chose du passé." Les années 1930 semblent avoir apparence féminine plus douce avec le retour de robes longues et de la taille naturelle. Alors que les années 20 semblaient tellement extravageantes (par rapport aux décennies précédentes), les années 30 semblent avoir ramené un air simple, élégant et conservateur à la mode. Toutefois, la chute des ourlets de robes se voit aussi dans le décolleté. En effet, les décolletés en forme de V semblaient très populaires et étaient souvent d'un extra un peu dramatique, tel que volants. Il n'y a pas seulement les décolletés qui reçoivent plus d'attention, puisque les épaulettes font leur apparition. Pendant cette décennie, la forme qui semble être la plus recherchée en est une longue et élégante.


Cette époque apporte également une variété de styles de chaussures. Des souliers à talons aux souliers plats, des slip-ons aux lacets, des souliers à boucles aux souliers à deux tons chaussures, vous étiez sûr de trouver quelque chose à votre goût.

According to SkinMags, Selon SkinMags

FACE

In the early 30′s the “Tea rose” (ivory with a touch of pink) was most popular for face foundation. Powder was caked on really heavily and rosy blusher was usually used.

EYES

The upper eyelashes usually had heavy mascara  (which was known as mascaro back then). Popularly worn eyeshadow includes blue, bright violet, green, brown and orchid.

EYEBROWS

Eyebrows were high and long or shaved off entirely and drawn on, with eyebrow pencil, extended well toward the temple.

To give them a shiny look, eyebrows were dressed with petroleum jelly, brillantine or olive oil.

LIPS

Fine and thin and horizontal in shape. Red lipstick was very popular.

***

VISAGE
Dans le début des années 30 le "thé rose" (ivoire avec une touche de rose) a été le plus populaire pour la fondation de visage. La poudre était utilisée très lourdement et fard était habituellement utilisé.

YEUX
Le mascara (qui était connu comme Mascaro à l'époque) était habituellement mit en grandes quantités. Parmi les fards à paupières populaires se trouvaient bleu, violet vif, vert, marron et orchidées.

SOURCILS
Sourcils étaient élevés, fins et longs ou entièrement rasés et dessinés avec crayon à sourcils, s'étendait vers le temple.
Pour leur donner un aspect brillant, les sourcils étaient parfois couverts de vaseline, d'huile d'olive ou de brillantine.

LÈVRES
Fines et minces et en forme horizontale. Le rouge à lèvres rouge était très populaire.

Inspiration des années 1930's Inspiration

Yours truly, Bien à vous

1920's decade

1920s...Need I say more? Flappers, cloche hats, dark rim eyes, red lipstick... The 1920s fashion sure took a turn for a more modern look as the end of World War I and the economic boost  (until 1929) resulted in an increase of social events and of an overall more optimistic outlook.  Dresses became even shorter and had a certain "boyish" silhouette. In fact, straight-line dresses, or "tubular" dresses, were the look of choice for the younger, forward-looking women, while their bob-cut hair would peak from under their cloche-hats. The waist line, that would usually until then sit high, would fall down to the hips by mid-decade. 

The corset was then rejected, trousers were worn, hair was cut...all of which was probably brought on by one of the first women to do all these things mentioned, Coco Chanel. It is also Chanel who brought us, in that decade, the all-time popular piece of clothing that every women need, the little black dress.

Although flapper dresses, which were then associated with the then-unconventional jazz music, are still remembered from that era, they were, at the time, usually associated with women who were looked down upon for their style that included heavy makeup, alcohol, cigarettes, etc. However, at the decade passed by, more and more women adopted the flapper look, even older women (who would simply tone it down a bit). 

***

1920 ... Que dire de plus? Flappers, chapeaux cloches, maquillage de yeux foncé, rouge à lèvres ... La mode des années 1920 prit un pas vers un look plus moderne suite à la fin de la Première Guerre mondiale et la relance économique (jusqu'en 1929) qui entraîna une augmentation des événements sociaux et d'une perspective globale plus optimiste. Les robes devenairent plus courtes et la silouhette, plutôt "garçonne". En fait, les robes en ligne droite, ou robes "tubes", étaient le vêtement de choix pour les jeunes femmes fonceuses, pendant que leur coupe de cheveux bob se pointe sous leurs chapeaux cloches. La ligne de ceinture qui, jusque-là, se portait haute, tomba sur les hanches vers la mi-décennie. 

Le corset a ensuite été rejeté, le pantalon fut porté, les cheveux se firent couper ... qui fut probablement provoqué par l'une des premières femmes à faire toutes ces choses mentionnées, Coco Chanel. C'est également Chanel qui nous a amené, pendant cette décennie, la pièce de vêtement la plus populaire auprès des femmes, la petite robe noire.

 
Bien que les robes "flapper", qui étaient associées à la musique (non conventionnelle dans le temps) jazz, soit un grand souvenir de cette époque, elles étaient d'abord associées aux femmes qui étaient méprisés pour leur style qui comprenait maquillage lourd, 'alcool, cigarettes , etc Toutefois, au cours de la décennie, les femmes adoptairent graduellement ce look , même les femmes âgées (qui baissant tout simplement le ton un peu).

Inspiration des années 1920's inspiration

Yours truly, Bien à vous,