Monday, March 28, 2011

I got a feeling...


...that saturday was a good night. Thanks for helping me choose my dress, I received a lots of compliments on it. This post will be short, because I'm only allowing myself a 5 minutes break of my school work. I'm soooo happy there's only two weeks of classes left!!

***

... que samedi soir en était un bon. Merci pour l'aide à choisir ma robe. J'ai reçu beaucoup de compliments. Cet article sera assez court, car je ne me suis donné que 5 minutes de pause de mes projets universitaires. Je suis teeeeellement contente qu'il ne me reste que deux semaines de classes!!

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Thursday, March 24, 2011

Favorite blogger day

Since my Thursdays are usually packed from morning to evening, I rarely have time to take pictures and post about them. So from now on, I will use this day to talk about my favorite bloggers. And my first ever Favorite Blogger is... (drum roll)... Sydney from The Daybook!

I just love Sydney's style both in clothes and in writing. She is just adorable and I immediately fell in love with her blog. If you haven't seen it yet, I urge you to! It's actually her blog that inspired me to start my own, and I can only hope that mine will be as successful as hers.

***

Puisque mes jeudis sont généralement assez occupés, j'ai rarement eu le temps de prendre des photos et d'écrire à leur sujet. À partir de maintenant, je vais donc profiter de ces journées pour parler de mes bloggeurs préférés. Et ma première Favoris Blogger est ... (roulement de tambour) ... Sydney de The Daybook!

J'adore le style de Sydney à la fois dans les vêtements et dans ses écrits. Elle est simplement adorable et je suis tombé amoureuse de son blog dès ma première lecture. Si vous ne l'avez pas encore vu, je vous commande d'y aller! En fait, c'est son blog qui m'a inspiré pour démarrer le mien, et je ne peux qu'espérer qu'il aura autant de succès que le sien.

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Interesting site...

... I just stumbled upon this and thought I'd share. Who knew there were so many ways to tie a shoe?
***
... Je viens de tomber sur ce site et j'ai pensé le partager. Qui aurait pensé qu'il y avait tant de manières de lacer ses chaussures?

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Wednesday, March 23, 2011

Why wait for tomorrow...

No 1
No 2
No 3
 
... to do what you could do today? Since I had some extra time on my hands (by the way, I just got back from an oral presentation and it went superbly!), I decided to take pictures of myself as a dress up doll. Once again, I cannot decide which dress I prefer, so I'm leaving it up to you guys!

***

... pour faire ce que l'on peut faire aujourd'hui? Puisque j'ai du temps de surplus sur les mains (en passant, j'arrive de faire une présentation orale et ça s'est passé superbement!), j'ai décidé de prendre quelques photos de moi-même en poupée à habiller. Encore une fois, je ne peux pas décider laquelle des robes je préfère, donc je laisse la tâche à vous!

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Help!!...


I especially like my hair today, so I will post a couple of pictures of it. Done! Now on to more serious matters. Saturday is my faculty banquet. Since I'm a graduate and I've never been to a banquet before, I want to look especially cute that night. We will have dinner (with teachers and potential employers), but once that's done, it's fun time! Everybody will be heading to the city's chic club, Rouge. So I want to wear something that will look appropriate to meet potential employers, but that's fun enough to go out in. This is where you guys come in. I will post 3 pictures of different dresses, and I would like for you guys to let me know which one would be best. Tomorrow, I will post pictures of me wearing the dresses (I don't really have the time to do it right now), and we can all vote again. Whichever one wins, is the dress I will wear to the banquet. 

***

J'aime particulièrement mes cheveux aujourd'hui, alors je vais placer quelques photos d'eux. Fini! Maintenant, passons à un sujet plus sérieux. Samedi est la soirée du banquet de ma faculté. Puisque je suis une finissante et que je n'ai jamais participé à de banquets, j'aimerais avoir l'air particulièrement mignonne. Nous aurons un souper (avec nos professeurs et quelques employeurs potentiels), mais une fois que cela est terminé, c'est le temps de s'amuser! Nous irons tous ensuite à l'un des clubs les plus chics de la ville, Rouge. J'aimerais donc porter un ensemble qui sera approprié pour rencontrer mes futurs employeurs, mais qui sera aussi approprié pour m'amuser. C'est ici que vous entrez. Je vais afficher des photos de trois robes différentes. J'aimerais que vous votiez pour celle que vous aimez le plus. Demain, j'afficherai des photos de moi qui porte ces robes (je n'ai pas vraiment le temps en ce moment) et vous pourrez voter à nouveau. La robe qui reçoit le plus de vote sera celle que je porterai au banquet.

Yours truly, Bien à vous,
Martine
No 1
No 2
No 3


Monday, March 21, 2011

Favorite web-window shopping store...


At the moment, I love looking at clothes from FreePeople. I love their style: from chic to bohemian, they have a little bit of everything for everyone. Here are a few of my favorite items... Click on the picture for the link.

***

En ce moment, j'adore regarder les vêtements de FreePeople. J'aime vraiment leur style: de chic à boheme, ils ont un peu de tout pour tous. Voici quelques-uns de mes pièces préférées...Cliquez sur l'image pour le lien.

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Sunday, March 20, 2011

Sunday, Sunday,...


... How I love Sundays! Especially this one. After the week I've had, I welcomed today with open arms. I got catch up on some much needed Zzz's, then got to spend some time by the sea... It was wonderful and so relaxing! I hope your weekend was as great as today was for me!

Coat, boots, jeans: Thrifted

***

... Que j'adore les dimanches! Spécialement celui-ci. Après la semaine que je viens de vivre, je l'ai accueilli à bras ouverts. J'ai pu finalement ma rattraper dans mes Zzzs, pour ensuite passer un peu de temps près de la mer... C'était génial et tellement relaxant! J'espère que votre fin de semaine était autant superbe qu'aujourd'hui l'était pour moi!

Manteau, bottes, jeans : Magasin d'aubaine

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Friday, March 18, 2011

Hello, Goodbye


This is me today. This is now me saying Hi!Ho! Hi!Ho! It's off to bed I go! Have a good one! 

Coat, skirt: Forever21
Purse : ShopRuche
Boots : Thrifted for 10$
Tights: Suzy Shier
Pashmina : Gifted

***

Ceci c'est moi aujourd'hui. Ceci c'est moi qui dit maintenant Hi!Ho! Hi!Ho! Je vais faire des dodos! Passez-en une belle!


Manteau, jupe: Forever21
Sacoche: ShopRuche
Bottes: Magasin d'aubaines pour 10$
Collants: Suzy Shier
Pashmina : Cadeau

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Thursday, March 17, 2011

Blah!

Been at University all day. Sorry, no photos. Will you forgive me if I say this week had been absolutly crazy? Please do. I just can't wait for sunday to get here so I can sleep in. But on a more positive note, I just got back for a reunion for our school's graduates. Holy Moly! I'm getting my diploma in two months and four days!!
***
À l'université depuis ce matin. Je m'excuse, aucune photo. Me pardonnerez vous si je dis que cette semaine était completement dingue? S'il vous plait? Je ne peux pas attendre que dimanche arrive afin de pouvoir dormir tard. Mais sur une note plus positive, j'arrive d'une réunion pour les finissants de l'université. Holy Moly! Je vais recevoir mon diplôme dans deux mois et quatre jours!!

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Wednesday, March 16, 2011

What I've been up to...

My cat really likes my new hair / Mon chat aime vraiment mes nouveau cheveux

...this morning. I have FINALLY done something new with my hair! I've wanted bangs for a really long time now, but was a bit scared of getting them. But today, I woke up feeling a bit courageous, so I decided to go for it AND get a new hair color. The color is not exactly what I wanted right away, but I still love it. Eventually, I would like to have a sort of silvery-platinum blond-ash colored hair. I don't know if it makes any sense, but it does in my head. I didn't do it right away, because I didn't want it to be a huge, dramatic change, but I will keep on getting highlights until my hair is the color I want it to be.
***
... ce matin. J'ai ENFIN fait quelque chose de nouveau avec mes cheveux! J'ai voulu une frange depuis très longtemps maintenant, mais j'en ai toujours eu un peu peur. Cependant, aujourd'hui, je me suis réveillée avec un peu de courage et j'ai décidé d'aller à la coiffeuse pour une coupe et une nouvelle couleur de cheveux. La couleur n'est pas exactement ce que je veux tout de suite, mais je l'aime tout de même. Ce que je désire vraiment, c'est un mélange de gris-blond platine-cendre. Je ne sais pas si ceci fait du sens, mais ça l'ai dans ma tête. Je n'ai pas voulu le faire tout de suite, parce que je ne voulais pas d'un grand changement radical, mais je vais continuer à faire placer des mèches jusqu'à ce que mes cheveux soient de la couleur que je le souhaite.

Yours truly, Bien à vous,
Martine

My weekend...


...in two pictures. I got to spend my Sunday with my adorable four years old niece. She loves to take photos, so she dressed me up as a princess so I could model for her.
***
... en deux photos. J'ai passé ce dimanche avec mon adorable nièce de quatre ans. Elle adore prendre des photos, alors elle m'a habillé comme une princesse afin que je puisse être son modèle.

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Sunday, March 13, 2011

I love life and...

Hair and makeup I made for Josée from Glistening Dreams for prom / Cheveux et maquillage que j'ai fait pour Josée de Glistening Dreams lors de son bal
Me with curly hair / Moi-même avec les cheveux frisés
Me with a chignon / Moi-même avec un chignon
I totally want to get a curling wand! / Je veux tellement me procurer cette baguette à friser!
 ... I love styling hair. I am in no way a hair stylist, but I do like to play around with my friend's hair and make fancy hairdos. I wish I could, with just a blink of an eye, transform my hair into whatever I want it to be : curly, straight, purple, blond, red,... Today, I was at the pharmacy, wasting some time in the hair product section, and ended up buying a large round brush, new thick elastics, hair clips, mouse and hairspray. I might do some review on the products, because I've never used any of them. I have , however, already tried the round brush (I was not even 5 minutes in the apartment) and I have to say I'm impressed. I had full, wavy hair in no time. Anyways, since I don't have any pictures of the day (I have finaly ended my 7 night shifts stretch), I will post a few from some of my 'dos.

***

... J'aime la coiffure. Je ne suis en aucun cas une coiffeuse, mais j'aime m'amuser avec les cheveux de mes amis et de faire des coiffures. J'aimerais bien être capable de transformer mes cheveux en un instant selon ce qui m'intéresse dans le moment : frisés, raides, pourpre, blond, rouge, ... Aujourd'hui, j'étais à la pharmacie et perdais mon temps dans la section des produits pour cheveux et j'ai fini par acheter une brosse ronde, des élastiques épais, pinces à cheveux, de la mousse et du fixatif. J'écrirai peut-être à propos de mes opinions sur les produits, puisque je n'ai jamais utilisé l'un d'eux. Par contre, j'ai déjà essayé la brosse ronde (je n'étais même pas 5 minutes dans l'appartement) et je dois dire que je suis assez impressionnée. En un rien de temps, j'avais les cheveux volumineux et ondulés. Quoi qu'il en soit, puisque je n'ai pas de photos de la journée (j'ai finalement terminé mes 7 nuits de travail), je vais poster quelques-unes de mes coiffures.

 Yours truly, Bien à vous,
Martine

Saturday, March 12, 2011

Happy Birthday (sorta)...

My orchade that finally opened up after what felt like forever! / Mon orchidée qui est finalement éclos après ce qui semblait être une éternité!
... my blog is one month old! When first started, I did not think I would like blogging as much as I actually do. I love writing, I now put more though into what I wear, plus I feel like it has really helped me with my self-confidence. I would recommend everybody to start blogging. And the best thing about it, is that it can be about anything! Whatever your interests are, chances are, someone else in the world share them.

Top, cardigan, skirt, shoes, ring : Forever21
Belt, bracelet : Thrifted
Necklace : Gifted
Earrings : "borrowed" from my mom's jewelry box

***
... mon blog est âgé d'un mois! Lorsque j'ai commencé, je ne pensais pas que j'allais tellement aimer blogger. J'adore écrire, je fait plus d'effort à choisir ce que je vais porter pendant la journée, et je sens réellement que ma confiance en moi-même s'est développée. Je recommande à tous de commencer à bloguer. De plus, c'est qui est vraiment chouette, c'est que le blog peut porter sur n'importe quoi! Quels que soient vos centres d'intérêts, il y a de fortes chances que quelqu'un d'autre dans le monde les partagent.


Chemise, cardigan, jupe, souliers, bague : Forever21
Ceinture, bracelet : Magasin d'aubaine
Collier :Cadeau
Pendants d'oreilles : "emprunt" de la boîte à bijoux de ma mère

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Friday, March 11, 2011

So sad...

... I was just listening to the news, when I saw what happened in Japan. It is so sad. Let's all take a few minutes of our time to think about those poor people and send them some positive vibes. I hope that we, who are safe and watch as they are torn from their homes,  will be able to all get together and help them out in any way we can. 
I know I often go on and on about how I hate the cold, winter, etc., but at least, I can go to bed at night and not have to worry about earthquakes and tsunamis...
Japan's situation has certainly made me realize how lucky I am to be living where I live, and will not be taking it for granted anymore.

Let's take a moment for them. It's the least we can do.
***
J'étais en train d'écouter les nouvelles, quand j'ai vu ce qui s'est passé au Japon. C'est tellement triste. Prenons quelques minutes de notre temps afin de penser à ces pauvres gens et de leur envoyer des ondes positives. J'espère que nous, qui sommes en sécurité et regardons comment ils sont arrachés à leurs foyers, serons capables de nous réunir et de leur venir en aide, peu importe de quelle façon.
Je sais que je ma lamente souvent à propos du froid, de l'hiver, etc, mais au moins, je peux aller me coucher les soirs et ne pas avoir à me soucier de tremblements de terre et de tsunamis ...
La situation au Japon m'a certainement fait réaliser à quel point je suis chanceuse de vivre où je vis, et j'ai désormais fini de prendre cette chance pour acquis. 

Prenons un moment pour eux. C'est le moins qu'on puisse faire.

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Just got back...

My kitty, Snickers, and I / Mon chaton, Snickers, et moi
Loverboy and Snickers napping / Loverboy et Snickers qui font la sieste
Snickers is wearing Kitty Caps, not nail polish / Snickers porte des Kitty Caps et non du vernis à ongles
Amber, a corn snake, and I / Amber, une serpent des blés, et moi
Spoutnik, our bearded dragon. He looks so happy! / Spoutnik, notre pogona. Il paraît tellement heureux!
Toothless, our other bearded dragon. She was totally modeling for me / Toothless, notre autre pogona. Elle faisait son top modèle pour moi

...from my fifth night shift. 5 down, 2 to go! Which is why I will no be posting any picture of what I look like this morning. Wouldn't want to scare you so early in the day! Instead, I will present to you my little family. Enjoy!

PS: I've added more information on the About the Blog page
***
... de ma cinquième nuit de travail. 5 terminées, 2 à aller! Ce qui explique que je ne placerai pas de photos de moi ce matin. Je ne voudrais pas vous faire peur si tôt dans la journée. Au lieu, je vais vous présenter ma petite famille. Amusez-vous bien!

P.S.: J'ai ajouté de l'information sur la page About the Blog.

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Thursday, March 10, 2011

Star Light, Star Bright...


... Here are a few things I wish were in my closet when I wake. Some items are totally unafordable, so I know I'll never get them, but it's always fun to dream! Just click on the images for the link.

***

... Voici quelques pièces que j'aimerais retrouver dans ma garde-robe à mon réveil. Quelques-uns d'entre eux sont assez couteux, donc je sais que je ne les aurai jamais, mais c'est toujours amusant de rêver! Cliquer sur les images pour les liens. 

Yours truly, Bien à vous,
Martine

Wednesday, March 9, 2011

I just realized I've got...


... 13 comments!! It is so exciting! I only started this blog less than a month ago, and I already have a few hundred views AND 13 comments! I love it! Keep it up guys! I really enjoy reading your opinions! Thank you so much for the support coming from all around the world! :)

Top, belt, jeans : Thrifted
Shoes, earrings : Forever21
***
... 13 commentaires!! C'est tellement chouette! J'ai commencé ce blog il y a moins d'un mois, et j'ai déjà quelques centaines de vues ET 13 commentaires! J'adore! Continuez! J'aime vraiment lire vos opinions! Merci beaucoup pour le support venant des quatre coins du monde! :)

Chemise, ceinture, jeans : Magasin d'aubaine
Souliers, pendants d'oreilles : Forever21
Yours truly, Bien à vous,
Martine