DIY : Safety Pin earrings

I saw a pair of earrings, quite a long time ago, on ShopRuche, and I thought they were so cute, I simply had to either buy them, or make them. Since then, I haven't been able to find them on ShopRuche again, but I've found these instead. They are different from the ones I'm making since they have two safety pins per earrings instead of one, but you can do whatever you want...Put in three if you feel like it.

***

J'ai vu une paire de pendants d'oreilles  il y a très longtemps, sur le site de ShopRuche, et je les aimais tellement qu'il fallait absolument que soit je les achète, soit je les fasse. Depuis, je n'ai pas pu les retrouver sur le site de ShopRuche, mais j'ai trouvé ceux-ci au lieu. Ils sont un peu différents des miens puisqu'ils ont deux épingles de sûreté au lieu d'une, mais vous pouvez faire ce que vous voulez...ajoutez-en trois si vous le voulez.

What you'll need / Ce dont vous aurez besoin:

• Beads (color of your choice) / Billes (couleur de votre choix)
• Safety pins / Épingles de sûreté
• 2 ear wires / 2 pendants d'oreilles
• A pair of pliers / Un outil pour plier
• Don't worry about the little rings in the photo / Ne vous occupez pas des petites rondelles dans la photo

What to do / Ce qu'il faut faire:

1)  Do this with the beads. You can put in as many as you like.

***

Faites ceci avec les billes. Vous pouvez en placer autant que vous voulez.

    


2) Close the safety pins. You should have something that looks like this.

***

Fermez les épingles de sûreté. Vous devriez avoir quelque chose qui ressemble à ceci.

3)  Open the loop at the bottom of the ear wires. Simply  make it wide enough to pass the loop of the safety pin through. Close it again.

***

Ouvrez la boucle au bas des pendants d'oreilles. Ouvrez-les simplement grand assez pour laisser passer la boucle de l'épingle de sûreté. Fermez-les à nouveau.

ET VOILÀ!

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Another snow day...

I don't have classes today, so it doesn't really affect me, but it's still a blah! day. Loverboy does have a classe, so I'm here by myself and quite bored...So I bring you my first solo photoshoot, for which I will play the roles of photographer and model  :)

What I'm wearing:

earrings: Forever21

Pink Top: American Eagle

Black short sleeved blazer : Suzy Shier

Jeans : Thrifted

Necklace : Gifted

***

Je n'ai pas de cours aujourd'hui, donc ceci ne m'affecte pas vraiment, mais cette journée est tout de même Blah!. Loverboy est en classe, alors je suis ici seule et je vais mourir d'ennui...alors voici mon premier "solo photoshoot", pour lequel je jouerai le rôle de photographe et modèle :)

Ce que je porte:

Pendant d'oreilles : Forever21

Top rose : American Eagle

Veston noir : Suzy Shier

Jeans : Magasin d'aubaines

Collier: Reçu en cadeau

PS I'm just realizing now what I've been wearing my top inside-out this whole time lol

***

P.S. Je viens de me rendre compte que je portais mon top à l'envers tout ce temps lol

Yours truly, Bien à vous,

Martine

This is what I wore today...

I don't know if I'm trying to make up for the lack of posts lately or not, but I just have a lot to talk about today. Besides my new (and awesome!) Amazon Kindle I got, I also went and did a little makeup shopping this evening...and this I what I came back home with. 

Lipstick : Naturelluxe by Cover Girl in 225 Anemone

Liquid Eyeliner : Liquid liner by Almay in Black

Foundation : Fit by Maybelline New York in 115

I love my new makeup, especially the lipstick. I love it so much in fact, that this is the second time I bought it in less than a week. I lost the first one two days after getting it and I had loved it so much that I just had to get it again...Even thought this time, it wasn't on sale :( 

***

Je ne sais pas si j'essaie de me rattraper dans mes articles ou non, mais j'ai simplement beaucoup à dire aujourd'hui. À part mon nouveau (et génial!) Amazon Kindle que j'ai reçu, j'ai aussi été faire un peu de magasinage de maquillage ce soir...et voici ce avec quoi je suis retournée à la maison.

Rouge à lèvre: Naturelluxe de Cover Girl en 225 Anemone

Traceur d'oeil liquide : Traceur de Almay en Black

Fondation : Fit de Maybelline New York en 115 

J'adore mon nouveau maquillage, spécialement le rouge à lèvre. Au fait, je l'aime tellement que c'est la deuxième fois en moins d'une semaine que je l'achète. En effet, j'ai perdu le premier deux jours après l'avoir acheté et je l'aimais tellement qu'il fallait absolument que j'en achète un autre...même si celui-ci n'était pas en rabais :(

Yours truly, Bien à vous,

Martine

I can't wait for summer...

I cannot wait for summer to get here so I can take these babies out for a walk. It would have to be very sunny outside for very obvious reasons. And here's a little outfit I had in mind to wear them with.

PS: These shoes are from Forever21 :)

***

Je ne peux pas attendre que l'été arrive pour que je puisse amener ces amours pour une promenade. Il va falloir que le ciel soit très ensoleillé, pour des raisons assez évidentes. Et voici un petit ensemble avec lequel je pourrais les porter.

P.S.: Ces souliers viennent de Forever21 :)

Dress/Robe, Bracelets, Belt/Ceinture, Purse/Sacoche, Glasses/Lunettes

Best day ever...

Why you might ask? Well, first of all, last night, when I got home from work, I had a little package waiting for me...my KINDLE!! I was sooo excited, because I wasn't expecting it until, like, March. I love pre-punctual stuff hehe. So today, I get to read ALL day long on my new toy, since it's saturday and I'm actually not working. Plus, to make things even better, the sun is out again! Last night, we got a pretty intense snow storm (think 40 cm of snow), so it was nice to wake up to a clear sky. 

Oh! and remember, a few posts back, how I was going on and on about how I wanted to buy Mockingjay so I could read it right away? Well it's now on my kindle! I only got it last night, and I've already read 23% of it :)

***

"Pourquoi?" vous voulez savoir. Et bien, premièrement, hier soir, quand je suis arrivée du travail, j'avais un petit paquet qui m'attendait...mon KINDLE!! J'étais teeeellement excitée, puisque je m'attendais à ce qu'il arrive au mois de mars. J'adore les choses qui sont pré-ponctuelles hehe. Alors aujourd'hui, je vais faire de la lecture TOUTE la journée graçe à mon nouveau jouet et puisque c'est samedi et je ne travail pas. De plus, pour rendre les choses encore meilleures, le soleil est revenu! Hier soir, nous avons eu une tempête de neige assez intense (pensez 40 cm de neige), alors c'est très plaisant de se réveiller et de voir un ciel bleu.

Oh! et vous vous souvenez, d'il y a quelques articles, lorsque je disais comment je voulais tellement avoir le livre Mockingjay afin de pouvoir le lire tout de suite? Et bien il est déjà sur mon kindle! Je l'ai seulement reçu hier soir et j'ai déjà lu 23% du livre :)

Yours truly, Bien à vous,

Martine

The sun is out!

So I finally have a few minutes to relax...actually I don't. I should be studying, but I'm simply sick of it! You understand, right? RIGHT?
Anyways, the weather is beautiful today. I was cleaning our place and it got so warm, I actually got to open our balcony door! I know, it's exciting!
Since I worked last night and I look like crap, here's a photo of our banzai tree and of the snow that's melting.

***

J'ai finalement quelques minutes pour relaxer...pas vraiment, au fait. Je devrais étudier, mais je suis simplement malade de l'étude! Vous me comprenez, pas vrai? PAS VRAI?
De toutes façons, qu'il fait beau aujourd'hui. Je nettoyais notre appartement et j'avais tellement chaud que j'ai pu me permettre d'ouvrir la porte du balcon. Je sais! C'est tellement excitant!
Puisque j'ai travaillé la nuit passée et que je ressemble moche, voici une photo de notre arbre banzai et une de la neige qui fond.

Yours truly, Bien à vous,

Martine

So sorry...

I can't believe I'm already slacking with my postings! Nah, I have a perfectly good reason , I hope. Two exams, 3 projects, Classes and Work for this coming week. Need I say more?

***

Je ne peux pas croire que je néglige déjà ce blog! Non, j'ai c'est une très bonne raison, j'espère. Deux examens, 3 projets, cours et travail pour cette semaine. Dois-je en ajouter plus?

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Total random doors held open... 24!

I was aiming for at least 25, but I have a class later on, so maybe I'll be able to achieve my goal. So I haven't been shopping in forever! All I can do now is web-window shop, which is pretty much like the real kind of window shopping, but in the comfortableness of your home...plus you can do it while wearing pajamas and no one will look at you funny :)
Here's a little outfit that I created while on my little day-dream shopping trip... If only it were warm enough to be able to wear it!

***

J'aurais bien aimé me rendre à 25, mais j'ai une classe ce soir, donc peut-être que j'atteindrai mon objectif. Alors je n'ai pas eu la chance de faire du magasinage depuis une éternité! La seule chose qui me soutient en ce moment c'est de faire du web-lèche vitrine, ce qui est la même chose que le lèche vitrine régulier, sauf que qu'on peut le faire en tout "comfortabilité" à la maison... de plus, on peut porter nos pyjamas et ne pas s’inquiéter des yeux jugeurs :)
Voici un petit ensemble que je me suis créé lors de mon magasinage lunaire... Si seulement il faisait assez chaude pour pouvoir le porter!

Your truly, Bien à vous,

Martine

Earrings/Pendant d'oreilles, Top/Chemise, Ring/Bague, 

Shorts/Pantalons courts, Purse/Sacoche, Shoes/Souliers

UPDATE: So I was on my way to class, and as I enter the building, I saw a man on his way out. Perfect opportunity to reach my day's goal to open 25 doors to random people. It did feel kind of a little achievement in it's own way. Only I'll never know the feeling of achieving my goal, since the man actually refused to go through the door I was holding open for him. Instead, he also held the door to let me pass. So we just stood there, starring at each other (in -27 degrees Celsius, might I add), in a silent debate, waiting for the other one to go ahead. He then said something about time not having changed enough for a woman to hold the door for a man... I don't know. By this point, I had decided we were both being dumb and I was already making my way for class...

***

MISE À JOUR: Alors j'étais en route pour ma classe du soir. En entrant dans le bâtiment, j 'ai vu un homme qui s’apprêtait à sortir. C'était le moment idéal pour atteindre le but d’ouvrir 25 portes pour des étrangers que je m'étais fixé ce matin. C'était une petite réalisation en son genre. Cependant, je ne connaîtrai jamais le sentiment d'avoir réussi, puisque cet homme à carrément refusé de passer par la porte que je lui tenais ouverte. Au lieu, il s'est mit en tête de me tenir la même porte afin que je puisse passer. Alors nous étions là, à nous regarder (je dois ajouter qu'il faisait -27 degrés Celsius), en débat silencieux, à attendre que l'autre fasse son chemin. Il dit alors quelque chose à propos des temps qui n'avaient pas assez changer pour qu'il puisse se permettre de passer par une porte qu'une femme tenait...Je ne sais même pas. Par ce temps-là, j'avais décidé que nous étions tous les deux bien débiles et je faisais déjà mon chemin vers ma classe...

Total random high fives today...18!!

 Hand icon taken here

So this week at university is the Random acts of kindness week. With all the exams and projects due soon, a brilliant person got this genius idea to create an event on Facebook that explains what will take place this week:

Tuesday : High fives for everybody!
Wednesday : Hold the door open for someone
Thursday: Tell a friend how much you appreciate them
Friday : Free hugs for all!
Saturday: Buy someone a drink :)

I love making people smile and being nice, so this is the week to go above and beyond in kindness. You should try it too :)

***

Donc cette semaine à l'université est la semaine d'actes généreux aléatoires. Avec tous les examens et projets qui approchent, un individu tout à fait brillant a eu l'idée géniale de créer un événement sur Facebook qui explique ce qui se passera cette semaine:

mardi : High Fives pour tout le monde!
mercredi: Tenir une porte pour quelqu'un
jeudi: Dire à un ami comment on l'apprécie
vendredi: étreinte gratuite pour tous!
samedi: acheter un verre à quelqu'un

J'adore faire sourire les gens et être gentille, alors cette semaine, c'est ma chance d'aller complètement dingue en gentillesse. Vous devriez en faire de même :)

Yours truly, Bien à vous,

Martine

On my "want now" list...

    

      So it's been about two weeks since I've finished reading Catching Fire, the second book of the amazing trilogy The Hunger Games, written by the equally amazing Suzanne Collins. If you have not read this series yet, what are you waiting for? Anyways, since I've finished reading Catching Fire, I've been itching to get my hand on the third and last book of the series, Mockinjay.

     I've read the summary, the synopsis (I tend to ruin a lot of things for myself that way), I've read the reviews and I know a lot of fans were disappointed with the way it ended, but I don't care! I cannot wait to read (in details) about what will happen to Katniss and Co.

***

     Alors déjà 2 semaines sont passées depuis que j'ai terminé ma lecture de Catching Fire, le deuxième roman de la série The Hunger Games de Suzanne Collins. Si vous n'avez pas encore lit cette série, qu'attendez-vous? En tous les cas, depuis que j'ai terminé ma lecture de Catching Fire, je n'en peu plus d'attendre de mettre la main sur le troisième et dernier roman de la série, Mockinjay.

     J'en ai déjà lu le résumé, le synopsis (j'ai tendance à me ruiner plusieurs choses de cette façon), j'ai aussi lu des commentaires de lecteurs et je sais que plusieurs d'entre eux étaient désapointés par rapport à la fin de l'histoire, mais je m'en fou! Je ne peux plus attendre de lire (en détails) à propos de ce qu'il va se passer avec Katniss et compagnie. 

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Happy V day!

               What is it about Valentine's day? Why did I wake up this morning, feeling all giddy? I don't understand it, because I've never been a big fan of Valentine's day: to me, it's just another special day that's been turned into a gift buying frenzy.

               Why should there be only one day, where you have to let your significant other know that you love them? Tell them every day!

               That's what my brain tells me, and yet, I can't help feeling all romantic and what not...Anyways, Loverboy and I never really celebrated Valentine's day. We did our first, like, two years together, but after that, being students and all didn't allow us to go all out on gifts or dinners or whatever. Same thing goes for this year. However, if we had decided to go out this evening, I would have worn an outfit like this one :)

***

               C'est quoi le truc avec la St-Valentin? Pourquoi me suis-je réveillée ce matin en me sentant toute énervée? Je ne comprends pas ce qui ce passe, car je n'ai jamais été une grande fan de la St-Valentin : pour moi, ce n'est qu'une autre journée spéciale qui a été transformée en grande frénésie de magasinage.

               Pourquoi y aurait-il une seule journée où l'on doit dire à notre autre moitié qu'on l'aime? Disons-le chaque jour!

               C'est ce que mon cerveau me dit, et pourtant, je ne peux m'empêcher de me sentir pleine de romantisité (est-ce même un mot?) et tout ça... En tous les cas, Loverboy et moi-même ne célébrons pas vraiment la St-Valentin. On le faisait lors de nos premiers deux ans ensemble, mains après cela, le fait que nous sommes des étudiants ne nous permettait pas de devenir fou avec les cadeaux et les dîners ou peu importe. C'est la même chose cette année. Cependant, si nous avions décidé de sortir ce soir, j'aurais probablement porté une tenue un peu comme celle-ci :) 

 headband/serre-tête, cardigan, dress/robe, watch/montre, belt/ceinture, tights/collants, shoes/souliers

DIY : Pearl headband

What you'll need / Ce dont vous aurez besoin:

• cheap pearl necklace / Collier de perles peu dispendieux
• headband / Serre-tête
• Glue-gun and glue / fusil à colle chaude et colle
• thread / fil

What to do / Ce qu'il faut faire:

 1) Cut the necklace so that it is the same length as the headband. Be sure to knot the ends, so that the pearls don't fall.

***

     Coupez le collier afin qu'il soit la même longueur que le serre-tête. Assurez-vous de faire des nœuds à chaque bouts afin d'éviter que les perles s'échappent.

  

2) Glue one of the ends of the necklace to one end of the headband.

***

    Collez l'un des bouts du collier à l'un des bouts du serre-tête.

3) Wrap the thread tightly around the headband and each pearls to secure it to the headband.

***

    Entourez le fil autour de chaque perle et du serre-tête. Bien serrer!

4) Glue the other end of the necklace to the other end of the headband and voilà!

***

    Collez l'autre bout du collier à l'autre bout du serre-tête, et voilà!

5) You could also glue some ribbon around the ends of the headband, so that it feels softer on the head.  

***

    Vous pourriez aussi coller un ruban autour de chaque bouts du serre-tête, afin d'éviter qu'il serre trop la tête.

Yours truly, Bien à vous,

Martine

Second post!!!

Hello all!
So here I am with my second post. I'm so excited that I finally went and created my blog! Plus it's a beautiful day, the sun is smiling at me, the snow seems to be melting... I'm just so happy :)

Yours truly,

Martine

 ***

Bonjour à tous!
Alors voici mon deuxième article. Je suis tellement contente que j'ai finalement créé ce blog! De plus, quelle belle journée! Le soleil me sourit, la neige semble fondre... Je suis simplement au petit bonheur :)

Bien à vous,

Martine

My first post

Well, it is finally here...my first post.

I've been wanting to do a blog for centuries (OK,maybe not for centuries, but you get what I mean). After reading blogs for quite a while now, I decided that I wanted to start one too. I only had one thing stopping me : I had no clue what to blog about.

However, I do have a lot of interests/passions. I love reading, drawing, fashion, teaching... And I've realized that, with a little imagination and creativity, I do have enough things to write about.

I will not post a picture right away, because it's actually already after supper, and I'm supposed to get ready to go out sliding in the snow with my friend.
If you'd like to find out more about me, click here. If not, 'till next time!

Yours truly,

Martine